-
1 call cousin with
1) Общая лексика: претендовать на родство с, считать роднёй2) Макаров: претендовать на родство (с кем-л.), считать (кого-л.) роднёй -
2 call\ cousin\ with\ sy
-
3 cousin
/'kʌzn/ * danh từ - anh (em họ); anh con bác, em con chú; anh (em) con cô con cậu; anh (em) con dì; anh cháu bác, em cháu chú - các hạ (tiếng vua xưng hô với nhau) !first cousin; cousin german - anh (chị) con bác, em con chú; anh (em) con cô con cậu ruột !first cousin once removed - cháu gọi bằng bác (chú, cô, dì) !first cousin twice removed - cháu gọi bằng ông bác (bà bác, ông chú, bà cô, bà dì) !second cousin - anh (chị) con bác, em con chú họ; anh (chị, em) con cô con cậu họ !second cousin once removed - cháu gọi bằng bác (chú, côm dì) họ !second cousin twice removed - cháu gọi bằng ông bác (bà bác, ông chú, bà cô, bà dì) họ !to call cousin with somebody - tự nhiên là có họ với ai -
4 cousin
cousin [ˊkʌzn] n1) двою́родный брат, кузе́н; двою́родная сестра́, кузи́на (тж. first cousin, cousin german);second cousin трою́родный брат; трою́родная сестра́
;first cousin once removed ребёнок двою́родного бра́та или двою́родной сестры́
2) ро́дственник;to call cousin ( или cousins) with smb. счита́ть кого́-л. роднёй, претендова́ть на родство́ с кем-л.
3) ист. ти́тул, применя́емый лицо́м короле́вского ро́да в обраще́нии к друго́му лицу́ короле́вского ро́да в свое́й стране́◊forty-second cousin да́льний ро́дственник
;cousin Betty слабоу́мный (челове́к)
-
5 ♦ cousin
♦ cousin /ˈkʌzn/n.1 cugino, cugina: first cousin (o, antiq., cousin german), primo cugino; first cousin once removed, figlio di un primo cugino; ( anche) primo cugino di un genitore; second cousin, figlio di un cugino primo di un genitore; ( anche) secondo cugino; second cousin once removed, figlio di un secondo cugino; ( anche) secondo cugino di un genitore● (fig.) to call cousins with sb., vantare la propria parentela con q.cousinhoodn. [u]2 (collett.) i propri cuginicousinlya.cousinshipn. [u]cuginanza. -
6 cousin
ˈkʌzn сущ.
1) двоюродный брат, кузен;
двоюродная сестра, кузина second cousin ≈ троюродный брат;
троюродная сестра Syn: first cousin, cousin german
2) а) родственник Syn: relative, relation, kinsman, relative б) дальний родственник по линии бабушки или дедушки
3) титул, применяемый лицом королевского рода в обращении к другому лицу королевского рода (а также пэру, дворянину) в своей стране
4) союзник, родственный по духу Syn: counterpart ∙ forty-second cousin ≈ дальний родственник cousin Betty ≈ слабоумный (человек) двоюродный брат, кузен или двоюродная сестра, кузина - second * троюродный брат;
троюродная сестра - first * once removed двоюродный племянник;
двоюродная племянница родственник - to call *s with smb. считать кого-л. родственником "брат" (обращение монарха к другому монарху или вельможе) собрат - their Canadian *s их канадские собратья (американизм) (разговорное) простофиля;
легковерный чудак;
закадычный друг;
кореш > forty-second * дальний родственник;
> * seven times removed очень дальний родственник;
седьмая вода на киселе;
> C. Betty слабоумный, дурачок;
(устаревшее) проститутка;
> C. Jack братец Джек ~ родственник;
to call cousin (или cousins) (with smb.) считать (кого-л.) родней, претендовать на родство( с кем-л.) country ~ провинциал, впервые увидевший город country ~ родственник из провинции cousin двоюродный брат, кузен;
двоюродная сестра, кузина (тж. first cousin, cousin german) ;
second cousin троюродный брат;
троюродная сестра ~ родственник;
to call cousin (или cousins) (with smb.) считать (кого-л.) родней, претендовать на родство (с кем-л.) ~ титул, применяемый лицом королевского рода в обращении к другому лицу королевского рода в своей стране;
forty-second cousin дальний родственник;
cousin Betty слабоумный (человек) ~ титул, применяемый лицом королевского рода в обращении к другому лицу королевского рода в своей стране;
forty-second cousin дальний родственник;
cousin Betty слабоумный (человек) first ~ once removed ребенок двоюродного брата или двоюродной сестры ~ титул, применяемый лицом королевского рода в обращении к другому лицу королевского рода в своей стране;
forty-second cousin дальний родственник;
cousin Betty слабоумный (человек) cousin двоюродный брат, кузен;
двоюродная сестра, кузина (тж. first cousin, cousin german) ;
second cousin троюродный брат;
троюродная сестра -
7 cousin
[ˈkʌzn]cousin родственник; to call cousin (или cousins) (with smb.) считать (кого-л.) родней, претендовать на родство (с кем-л.) country cousin провинциал, впервые увидевший город country cousin родственник из провинции cousin двоюродный брат, кузен; двоюродная сестра, кузина (тж. first cousin, cousin german); second cousin троюродный брат; троюродная сестра cousin родственник; to call cousin (или cousins) (with smb.) считать (кого-л.) родней, претендовать на родство (с кем-л.) cousin титул, применяемый лицом королевского рода в обращении к другому лицу королевского рода в своей стране; forty-second cousin дальний родственник; cousin Betty слабоумный (человек) cousin титул, применяемый лицом королевского рода в обращении к другому лицу королевского рода в своей стране; forty-second cousin дальний родственник; cousin Betty слабоумный (человек) first cousin once removed ребенок двоюродного брата или двоюродной сестры cousin титул, применяемый лицом королевского рода в обращении к другому лицу королевского рода в своей стране; forty-second cousin дальний родственник; cousin Betty слабоумный (человек) cousin двоюродный брат, кузен; двоюродная сестра, кузина (тж. first cousin, cousin german); second cousin троюродный брат; троюродная сестра -
8 cousin
[ʹkʌz(ə)n] n1. двоюродный брат, кузен или двоюродная сестра, кузина (тж. first cousin, full cousin)second cousin - троюродный брат; троюродная сестра
first cousin once removed - двоюродный племянник; двоюродная племянница
2. родственникto call cousins with smb. - считать кого-л. родственником
3. «брат» ( обращение монарха к другому монарху или к вельможе)4. собрат (о людях, близких по происхождению, взглядам и т. п.):5. амер. разг.1) простофиля; легковерный чудак2) закадычный друг; ≅ кореш♢
forty-second cousin - дальний родственникcousin seven /several/ times removed - очень дальний родственник; ≅ седьмая вода на киселе
Cousin Betty - а) слабоумный, дурачок; б) арх. проститутка
Cousin Jack - братец Джек (прозвище уроженца Корнуолла, особ. горняка)
-
9 cousin
(a son or daughter of one's uncle or aunt.) bratranec, sestrična- second cousin* * *[kʌzn]nounbratranec, sestrična; daljni sorodnikfirst cousin, cousin german — pravi bratranec, prava sestričnasecond cousin — bratranec, sestrična v drugem kolenucousin twice removed — bratranec, sestrična v tretjem kolenu -
10 cousin
noun1) двоюродный брат, кузен; двоюродная сестра, кузина (тж. first cousin, cousin german); second cousin троюродный брат; троюродная сестра; first cousin once removed ребенок двоюродного брата или двоюродной сестры2) родственник; to call cousin (или cousins) with smb. считать кого-л. родней, претендовать на родство с кем-л.3) титул, применяемый лицом королевского рода в обращении к другому лицу королевского рода в своей странеforty-second cousin дальний родственникcousin Betty слабоумный (человек)* * *(n) двоюродный брат* * *двоюродный брат, двоюродная сестра* * *[cous·in || 'kʌzn] n. двоюродный брат, кузен, двоюродная сестра, кузина, родственник* * *кузенкузинародственниктитул* * *1) двоюродный брат, кузен; двоюродная сестра 2) а) родственник б) дальний родственник по линии бабушки или дедушки -
11 cousin
(a son or daughter of one's uncle or aunt.) søskenbarn, kusine, fetter- second cousinfetter--------søskenbarnsubst. \/ˈkʌzn\/1) fetter\/kusine, søskenbarn2) slektning3) frende (regents tiltaleord til adelsmann eller annet lands fyrste)be a first cousin to ( overført) være i nær slekt medcall cousins with være i slekt meda distant cousin en fjern slektning -
12 cousin
['kʌz(ə)n]nдвоюродный брат, двоюродная сестра, кузен, кузина, родственник- first cousin once removed
- at one's cousin's
- call cousins with smbUSAGE: -
13 cousin
s bratučed, bratić; bratučeda, sestrična; rođak, srodnik /my second # = moj drugi bratučed (dijete prvog bratučeda moga oca ili majke); to call #s = with smatrati se u rodu sa; my first # once removed = dijete moga prvog bratučeda; # Jacky = nadimak za stanovnika Cornwalla; own #, first #, full #, # german = prvi bratučed, prva sestričan* * *
bratić
bratuÄed
rođak
rođaka
rođakinja
sestriÄna -
14 cousin
noun[second] cousin — Cousin/Cousine zweiten Grades
* * *(a son or daughter of one's uncle or aunt.) der/die Cousin/e- academic.ru/116147/first_full_cousin">first/full cousin- second cousin* * *cous·in[ˈkʌzən]n Vetter m, Cousin, Cousine m, four American/European \cousins unsere amerikanischen/europäischen Cousins und Cousinendistant \cousin entfernter Cousin/entfernte Cousinesecond \cousin Cousin m/Cousine f zweiten Grades, Großcousin, -cousine m, fa \cousin once removed Neffe, Nichte m, f zweiten Grades* * *['kʌzn]n(male) Cousin m, Vetter m (dated); (female) Cousine f, Kusine f, Base f (old)* * *cousin [ˈkʌzn] s1. a) Cousin m, Vetter mb) Cousine f, Kusine f, Base f:a) Cousin oder Cousine zweiten Grades,b) Kind eines Cousins od einer Cousine;2. weitS. Verwandte(r) m/f(m):call cousins sich auf die Verwandtschaft berufen ( with mit);forty-second cousin entfernter Verwandter;* * *noun[second] cousin — Cousin/Cousine zweiten Grades
* * *(female) n.Kusine -n f. n.Cousin -s m.Cousine -en f.Kusin -s m.Vetter - m. -
15 not to call the King one's cousin
разг.зазнаться, заважничать (ср. ему сам чёрт не брат; обыкн. I wouldn't call the King или Queen my cousin)It was the moment when they had passed successfully their first examination and left the seamanship Examiner with the little precious slip of blue paper in their hands. ‘That day I wouldn't have called the Queen my cousin,’ declared our new acquaintance enthusiastically. (J. Conrad, ‘Chance’, part I, ch. 1) — Этот момент наступил, когда они, сдав первый экзамен, вышли от экзаменатора, держа в руках драгоценную голубую бумажку. - С этой бумагой мне теперь сам черт не брат, - восторженно объявил наш новый знакомый.
Large English-Russian phrasebook > not to call the King one's cousin
-
16 считать роднёй
1) General subject: call cousin with2) Makarov: (кого-л.) call cousin with, (кого-л.) call cousins with -
17 кузина
General subject: cousin (call cousin with - претендовать на родство с), cousin german, coz, first cousin, full cousin -
18 претендовать на родство
1) General subject: claim kinship with (с кем-л.)2) Makarov: call cousin with (с кем-л.), call cousins with (с кем-л.), claim kin with (с кем-л.), claim kindred (с кем-л.), claim kinship with (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > претендовать на родство
-
19 считать (кого-л.) роднёй
Makarov: call cousin with, call cousins withУниверсальный русско-английский словарь > считать (кого-л.) роднёй
-
20 претендовать на родство с
General subject: call cousin withУниверсальный русско-английский словарь > претендовать на родство с
См. также в других словарях:
call cousin — phrasal : to claim relationship call cousin with the mayor … Useful english dictionary
Cousin marriage in the Middle East — Relationships Types … Wikipedia
Cousin Skeeter — The Cousin Skeeter logo. Format Sitcom Created by Phil Beauman Alonzo Brown Brian Robbins … Wikipedia
Cousin Bette — La Cousine Bette … Wikipedia
Call Waiting (Prison Break episode) — Infobox Television episode Title = Call Waiting Series = Prison Break Caption = Michael blackmailing T Bag Season = 3 Episode = 3 Airdate = October 1, 2007 Production = 3AKJ03 Writer = Zack Estrin Director = Milan Cheylov Season list = Infobox… … Wikipedia
With a Tangled Skein — infobox Book | name = With a Tangled Skein title orig = translator = image caption = author = Piers Anthony illustrator = cover artist = country = language = series = Incarnations of Immortality genre = publisher = pub date = 1985 09 12 english… … Wikipedia
Anson Vasco Call II — Infobox Officeholder name = Anson Vasco Call caption = order = Mayor of Afton term start = 1902 1904, 1912 term end = 1914, 1924, 1925, 1927 predecessor = None successor = birth date = 1855 birth place = Willard, Utah death date = Death date and… … Wikipedia
List of Married... with Children episodes — The following is an episode list for the Fox sitcom Married... with Children. The series aired its pilot on April 5, 1987[1] and its series finale aired on June 9, 1997 with the episodes The Desperate Half Hour (Part 1) and How to Marry a Moron… … Wikipedia
Gone with the Wind — This article is about the novel. For the film, see Gone with the Wind (film). For other uses, see Gone with the Wind (disambiguation). Gone With the Wind … Wikipedia
My Cousin Vinny — Theatrical release poster Directed by Jonathan Lynn Produced by … Wikipedia
List of American television episodes with LGBT themes — Since the 1970s, American television and cable programs have sometimes aired episodes addressing issues relating to homosexuality. Storylines in individual episodes have concerned gay rights, or perhaps more broadly, expressed what a producer or… … Wikipedia